熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

熊本弁/方言

今週の熊本弁 【んごつ】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

2017年5月3日

スポンサードリンク

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今週の熊本弁・方言は『んごつ』

今週の熊本弁は、熊本弁として扱っていいのかどうか微妙だが、よく使われる上、個人的には結構重要な熊本弁だと感じているので、ご紹介。結構応用が効くのでマスターしておいて損はないはず!

使い方

「山んごつあるけん持っていきなっせ」

「こぎゃんこつで負けてたまるか!」 

「いたずらさせんごつ見ときなっせ」 

 

関西弁で言うと

「アホみたいにあるさかい持っていってやぁ〜」

「こないなことで負けてたまるかいな!」

「いらんことせんように見とかんと」

標準語

「山のようにあるから持って行ってね」

「こんなことで負けてたまるか!」

「いたずらしないように見ておいてね」

意味

〜のように / 〜のような

 

語源を勝手に妄想してみる

熊本弁では「ん」をよく多用する。ほとんどの場合「〜の」という意味だ。今回の「んごつ」の「ん」も「〜の」という意味だ。さらに「ごつ」「ごと」は熊本では「ようだ」「ように」というように使われている。合わせて「〜のようだ」「〜のように」という意味になる。

もう一つの説は、「如く」から派生しているのではないか?というもの。「ごとく」→「ごと」→「ごつ」になったのではないだろうか?

 

エピソード

娘としりとりをしている時に、私が思わず「ん」を使った単語を答えて「負けたー!」と叫んだら、娘が「まだある!『んごつ』」と答えた(笑)熊本に来てまだ熊本弁に慣れていなかった私は娘から教えてもらったのだ。それにしても子供の順応性はすごいなぁ。

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

この記事が気に入ったら
いいね ! してください。

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク

スポンサードリンンク

スポンサードリンク

CATEGORIES & TAGS

熊本弁/方言, , , , , ,

Topへ