今週の熊本弁は、かなりわかりやすいし、もしかしたら標準語かもしれないが、関西では使ったことがなかったし聞いたこともなかったが、なんとなく納得できる熊本弁だ。
今週の熊本弁・方言は『たかぶる』
使い方
「明日はデートったい！たかぶるばい！！！」
「ぬしゃ、何たかぶっとると？」
大阪弁で言うと
「明日、デートやん！バリクソ興奮するわぁ〜！」
「お前、何興奮しとんねん！キモっ！」
京都弁で言うと
「明日、デートやわ〜。めっちゃ興奮してきたわ〜！」
「あんさん、何興奮してはりますのん！」
奈良弁で言うと
「明日、デートや！めっちゃ興奮するわ！」
「お前、何興奮してんの！」
標準語
「明日、デートだ！ワクワクしてきた！」
「君、何を興奮しているの？」
意味
ワクワクする / 興奮する
語源を勝手に妄想してみる
語源は『気持ちが高ぶる』からだ。そのままだが、どちらかというと古語に近いのではないだろうか？意味はわかるが、日常会話で「高ぶる」を使っている地域はそんなにないのではないだろうか？
まとめ
熊本のローカルTVCMでたまに流れてくるフレーズでもあるのだが、どちらかというと女性より男性が使っていることが多い気がする。もしかすると男性の方言なのかもしれない。
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
[…] たかぶる […]