熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

熊本弁/方言

今週の熊本弁 【たまがる】 – – どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

2017年10月25日

今週の熊本弁は、王道中の王道の熊本弁だ。もしかしたら九州全土で使われているのかもしれない。それくらい王道な熊本の方言だ。

 

スポンサードリンク

今週の熊本弁・方言は『たまがる』

使い方

「そぎゃん たまがらんちゃよかたい」

「あたがそぎゃんこつば言うけんたまがったばい!」

「ば!!たまがったぁ!!!」

 

 

関西弁で言うと

「そないにビックリせんでもええやん」

「お前がそんなん言うからビックリしたやんかいさ!」

「うっわ!!ビックったー!」

 

標準語

「そんなにびっくりしなくてもいいじゃない」

「君がそんなこと言うからビックリしたじゃない!」

「うわ!ビックリしたー!」

 

 

意味

驚く / ビックリする

 

語源を勝手に妄想してみる

おそらく「たまげる」が変化したのだろう。「たまげる」は古語で驚くと言う意味だが、元々は「魂消る(たまぎる)」という言葉が語源だそうだ。魂が消えるくらい驚くということだろう。

 

まとめ

今回の熊本弁には強調の活用があるようだ。それもまた別の機会にご紹介したい。三段活用のようになっているようで、熊本には同じように活用によって強弱を表現する言葉が多いのかもしれない。

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

お願いします!
いいね ! してください!!

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク


スポンサードリンンク

スポンサードリンク


CATEGORIES & TAGS

熊本弁/方言, , , , , ,

Topへ