【うっぽげる】の意味と使い方｜熊本弁方言講座（関西弁・大阪弁、京都弁、奈良弁でも解説）

今回の熊本弁は読者さんから教えていただいたもの。

初めて聞いた熊本弁だけど、よく観察するとある法則があった！！

その法則とは！？

今週の熊本弁・方言は『うっぽげる』

使い方

「こぉらどぉーし！歩きよったら床んうっぽげたばい！

きゃくされとったっでばしあっどたい」

大阪弁で言うと

「うぅっわ！最悪やん！歩いとったら床、穴、あいたやん！

腐ってたんちゃうか？」

京都弁で言うと

「あら！歩いてたら床、穴、あいてしもたわぁ

腐ってたんとおまへんか？」

奈良弁で言うと

「うぅっわ！最悪やー！歩いてたら床、穴、あいてしもたやん！

腐ってたんちゃう？」

標準語

「うわ！どうしよう！歩いていたら床に穴があいてしまった！

腐ってたんじゃないかな？」

意味

穴があく

語源を勝手に妄想してみる

前回の「うっぱずるる」と同じで、語源は２つの言葉が合わさっていると思われる。１つ目は「うっ」という接頭語。「うっ」という言葉がつくことによって、後ろの言葉の強調になる。２つ目は「ほげる」という言葉。「ほげる」は熊本弁で「穴があく」という意味。これらが合体して「うちほげる」→「うっぽげる」に変化したのだろう。

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。