平成28年熊本地震義援金の募集について/ Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations

熊本県と熊本市では、今回の熊本地震の被災者を支援する為の義援金を募集しています。義援金は学校や道路などの公共機関や公共の建物などの再建、熊本城などの文化財の再建、その他被災地の再建・復興に使用されます。今回の熊本地震で熊本が受けた被害は数兆円以上と予想されます。一刻も早い段階で復興できるように全国・全世界からのご協力をお願いいたします。(For English, PLEASE click here.)

平成28年熊本地震義援金の募集について

熊本県からの義援金の募集

熊本県では、平成28年熊本地震によって被害を受けられた被災者を支援するための義援金を6月30日（木曜日）まで募集します。

＜送金によりご支援いただく方法＞

※平成28年4月18日（月曜日）から同一金融機関での本支店間の振込手数料は免除されます（ATMは有料）。
※ゆうちょ銀行への送金は、全国の貯金窓口から「通常払込み」の扱いに限り手数料は免除されます（ATMは有料）。
※県が発行する「受領証」がなくても、税制上の措置（控除）は受けられます。詳しくは、このページ下部をご覧ください。

＜義援金箱をご利用いただく場合＞

熊本県の出先機関（事務所）に義援金箱を設置し、募集を行っております。
設置箇所：東京・大阪・福岡の各熊本県事務所、県内の各広域本部・地域振興局。

＜税制上の措置（控除）について＞

ご支援いただいた義援金を、寄付金控除または損金として税申告される場合は、次の2点を添付することで証明書にかえることができます。
・金融機関発行の領収書（原本）
・このページを印刷したもの
※企業や団体等で社員や会員分を取りまとめて送金される場合、個人が申告の際に添付する証明書類の取扱いについては、国税庁ホームページ内Q＆A（Q7）に掲載されています。→こちら（外部リンク）

上記方法によらない、またはその他の事由で、県が発行する「義援金受領証」を希望される場合は、
・受領証発行依頼書（熊本県HPでダウンロード後、必要事項を記入され印刷してお使いください。）
・82円切手を貼付した返信用封筒（必ず宛名を記入ください）
の2点を同封のうえ下記送付先までご郵送ください。

＜熊本県へのお問い合わせ先＞

健康福祉政策課 福祉のまちづくり室
電話：096-333-2202（直通）
受付可能時間：午前8時30分～午後5時00分

熊本市からの支援等（義援金・寄附金・熊本城支援金）募集

熊本地震災害への支援等（義援金・寄附金・熊本城支援金）を募集しています。

義援金・寄附金・支援金とは

■義援金（被災された方へ）
義援金は、熊本市内で被災された方の生活支援や再建のために、被災の程度に応じて、直接被災された方に、お届けします。
詳細は「被災された方への義援金」をご覧ください。

■寄附金（熊本市へ）
寄附金は、学校や道路の再建など、熊本市が行う災害復旧、復興事業の財源として、活用させていただきます。
詳細は「熊本市への寄附金」をご覧ください。

■熊本城災害復旧支援金（熊本城の修復再建へ）
熊本城災害復旧支援金は、熊本城の修復再建のために、活用させていただきます。
詳細は「熊本城災害復旧支援金」をご覧ください。

※義援金に関する税法上の優遇措置については、「被災された方への義援金」のページに詳細を記載しています。寄附金、支援金に関する、税法上の優遇措置については、「税法上の優遇措置」をご覧ください。

被災された方への義援金

義援金は、熊本市内で被災された方の生活支援や再建のために、被災の程度に応じて、直接被災された方に、お届けします。

■義援金名
平成28年熊本地震への義援金

■受付期間
平成28年4月19日（火）から平成28年6月30日（木）まで

■義援金箱の設置場所
【設置場所】
・各区役所：中央区役所、東区役所、西区役所、南区役所、北区役所
・各総合出張所：託麻総合出張所、河内総合出張所、花園総合出張所、飽田総合出張所、天明総合出張所、幸田総合出張所、城南総合出張所、北部総合出張所、清水総合出張所
・各出張所：大江出張所、秋津出張所、東部出張所、南部出張所、龍田出張所

【受付時間】
平日の午前８時３０分から午後５時１５分
※領収書が必要な方は、受付窓口にお申し出ください。後日、郵送させていただきます。

■金融機関での振り込み
お近くの金融機関から、指定の下記口座にお振込みください。

※振り込み手数料について：第一地銀（肥後銀行、福岡銀行、佐賀銀行、大分銀行等）の窓口からの振込みについては手数料はかかりません。（ATM・ネットバンキング等からの振込みについては、手数料がかかります。）
※PDF 第一地銀一覧 （PDF：61.5キロバイト）
※その他の銀行等については、手数料がかかることがあります。

※振り込み手数料について：ゆうちょ銀行、郵便局の窓口からの振り込みについては、手数料はかかりません。（ATM・ネットバンキング等からの振込みについては、手数料がかかります。）
※その他の銀行等については手数料がかかることがあります。

■税法上の措置（控除）について
ご支援いただいた義援金を、寄付金控除または損金として税申告の際は、次の2点を添付することで証明書にかえることができます。
・金融機関発行の領収書（原本）
・このページを印刷したもの

上記によらない、またはその他の事由で市が発行する「義援金受領証」を希望される場合は
・受領証発行依頼書
・82円切手を貼付した返信用封筒（必ず宛名を記入ください）
の2点を同封のうえ下記の送付先までご郵送ください。
ワード 受領証発行依頼書（Word)/PDF 受領証発行依頼書（PDF） (熊本市HPよりダウンロード）
（送付先）
〒860-8601
熊本県熊本市中央区手取本町1-1
熊本市健康福祉政策課　義援金担当係

※団体が、関係する個人、法人から義援金を預かり、これを取りまとめた上で、一括して振込みを行った場合、個人、法人は団体の預り証をもって、証明としてお使いいただけます。

詳しくは、国税庁ホームページ「義援金に関する税務上の取扱いＦＡＱ」を参照ください。
https://www.nta.go.jp/kumamoto/topics/saigai/index.htm

PDF 義援金に関する税務上の取扱いFAQ（国税庁）（PDF：242.8キロバイト）

■お問い合わせ先
健康福祉局　福祉部　健康福祉政策課
電話：096-328-2340
メール：kenkoufukushiseisaku@city.kumamoto.lg.jp

熊本市への寄附金

熊本市への熊本地震に伴う寄附金を受付ます。皆さんからお寄せいただいた寄附金は、平成28年熊本地震の復旧・復興対策の財源として様々な施策や事業に活用させていただきます。
■寄附金名
平成28年熊本地震復旧・復興寄附金

■受付期間
平成28年4月20日（水）～

■受付方法（金融機関での振り込み）
お近くの金融機関から、指定の下記口座にお振込みください。

※振込み手数料について：第一地銀（肥後銀行、福岡銀行、佐賀銀行、大分銀行等）の窓口からの振込については、手数料はかかりません。（ATM・インターネットバンキング等からの振込については、手数料がかかります。）
※その他の銀行については手数料がかかることがあります。
※PDF 第一地銀一覧 （PDF：61.5キロバイト）

■お問い合わせ先
財政局　財務部　財政課
電話：096-328-2085
メール：zaisei@city.kumamoto.lg.jp

熊本城災害復旧支援金

熊本城は、平成28年熊本地震により甚大な被害を受けました。また、災害発生直後から、国内外から熊本城の修復再建に向けた励ましや支援のお申し出が多数寄せられております。

そこで、熊本市では、皆様からのご支援を募るための口座を開設しました。皆様からの温かいご支援をお願いいたします。

■受付期間
平成28年4月21日（木）～

■受付方法（金融機関での振り込み）
お近くの金融機関から、指定の下記口座にお振込みください。

※振込み手数料について：第一地銀（肥後銀行、福岡銀行、佐賀銀行、大分銀行等）の窓口からの振込については、手数料はかかりません。（ATM・インターネットバンキング等からの振込については、手数料がかかります。）
※その他の銀行については手数料がかかることがあります。
※PDF 第一地銀一覧 （PDF：61.5キロバイト）

■お問い合わせ先
経済観光局　観光交流部　熊本城総合事務所
電話：096-352-5900
メール：kumamotojou@city.kumamoto.lg.jp

税法上の優遇措置

平成28年熊本地震に対する義援金・寄附金・支援金については、所得税法の規定に基づく寄附金控除及び法人税法上の損金として扱われます。
なお、銀行振込の場合は、振込票の控え、郵便振替の場合は半券（受領証）の原本に、このホームページの写し（専用口座掲載部分）を添付し、寄附金控除等を受けるための受領書（証明書）にかえることができます。
詳しくは、国税庁ホームページ「義援金に関する税務上の取扱いFAQ」を参照ください。
https://www.nta.go.jp/kumamoto/topics/saigai/index.htm

PDF 義援金に関する税務上の取扱いFAQ（国税庁） （PDF：242.8キロバイト）

※義援金に関する税法上の措置については、「被災された方への義援金」のページに詳細を記載しています。

災害に便乗した義援金詐欺にご注意！

県内で、所在地の自治体職員と名乗って民家を訪問し、「地震の被害者への義援金を集めている」と募金勧誘をする事案がありました。
その自治体では、募金のための戸別訪問は行っていないことから、これは詐欺の可能性があります。
過去の災害においても、公的な機関や団体名を名乗り、被災者支援の募金を装って金銭をだまし取るという、義援金詐欺と疑われる事案が発生しています。
すべてが義援金詐欺とは限りませんが、募金を求められたら、団体名を確認する、身分証を確認する、周囲の人と相談するなど、慎重に判断しましょう。
不審に感じたら、市町村役場、警察、県・市町村の消費生活相談窓口等にご相談ください。

熊本県消費生活センター　相談電話　096-383-0999
（相談受付時間　平日9時～17時）

この件に関するお問い合わせは

Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations

Kumamoto Prefecture is currently taking donations to help those affected by the earthquakes that started on April 14. Donations will be accepted until June 30.
We are requesting donations to be sent by bank transfers using the information listed below.

1. Information for Donation Bank Account:

*Regarding the transfer fee of donations, there will be no fee on RECEIVING side (Higo Bank); however, there may be a charge on SENDING side.

2. Issuance of receipts for Donations:
For those who require a receipt for your donation, please send us the information listed below. Once your information has been confirmed with your transferred donation, a receipt will be sent to you.

【Requested Information】
（1） Transfer Party Information
（name of Group or Individual, and mailing address）
（2）Date of Transfer
（3）Amount of Transfer

【Contact Address】
E-mail: kokusai@pref.kumamoto.lg.jp
（Kumamoto Prefecture International Affairs Division）
*Please put “Call for 2016 Kumamoto Earthquake Donations Receipt” in the subject line as a title

Kumamoto Prefectural Government
(International Affairs Division)
6-18-1, Suizenji, Chuo-ku, Kumamoto City,
862-8570 JAPAN
TEL) +81-96-333-2159

熊本県と熊本市の公式HP(Official HP)

 熊本県HP(Kumamoto Prefecture)

 熊本市HP(Kumamoto City)