今週の熊本弁 【ふとか】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

futoka

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今週の方言・熊本弁は『ふとか』

今週の熊本弁は超簡単!!でも勘違いしていると大問題に発展しかねないので要注意だ!

 

スポンサードリンク

使い方

「あんたふとかねぇ!」

「こん大根はふとかなぁ!」 

 

 

スポンサードリンク

関西弁で言うと

「あんたデカいなぁ!」

「この大根めっちゃ大きいやん!」

 

 

スポンサードリンク

標準語

「あなた背が高いねぇ!」

「この大根は大きいねぇ!」

 

スポンサードリンク

意味

大きい / 太い / 大きくなる / 成長する

 

語源

語源は、「太い」からだ。太い=大きいと連想もしやすい。

 

エピソード

 

近所のおじいちゃんが親戚の女性に向かって「あんたふとかなぁ!」と言っているのを見てすごくびっくりした。なぜならてっきり「あなた太いねぇ」と女性に向かって言っていると思ったからだ。後でその女性に「失礼なおじいちゃんですみませんね」と言ったら「ん?どうして?」と聞き直された(笑)じっくり話をしてみると「背が大きい」という意味だったとその女性は教えてくれた(笑)気を使った私の方が失礼なことをしてしまっていたようだ・・・「太い」と意味でも使われるようだが「背が高い」という意味でも使われるそうなので要注意が必要だ!気をつけて!

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

お願いします!
いいね ! してください!!

Twitter で