どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『けん』
今日の熊本弁は簡単かもしれない。会話を聞いていくとなんとなく意味は予想できる。
使い方
「今からくるけん」
「今日はぬっかけんコバルトば食べにいかん？」
関西弁で言うと
「今から行くさかい」
「今日は暑いよってにコバルト食いにいかへん？」
標準語
「今から行くから」
「今日は暑いからコバルト(熊本の名物かき氷)を食べに行かない？」
意味
から(理由や原因を表す)
語源
語源・・・これは私の説だが、関西の「さかい」が訛ったものではないかと考えている。なぜなら、関西弁では「さけぇ」という地区もある。大阪と兵庫の境の年配の人がそう発音する。そして、兵庫県から西は「じゃけぇ」「けぇ」「けん」となっていく。そして、中国地方の九州よりの所では確実に「けん」になり。九州でも「けん」となっている。という説・・・いかがだろうか？
エピソード
関西でも兵庫の人が「けん」と使っていたので、意味はなんとなくわかっていたが、イントネーションが少し違うのが面白い。兵庫の人は「け↑ん↓」と「ん」の時に音の高さが下がるのに対して、熊本では「ん」が上がる傾向にあるんじゃないかな・・・そこが「あ、熊本弁、やっぱカワイイな」となるｗｗ
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
