【ほー】の意味と使い方｜熊本弁方言講座（関西弁・大阪弁、京都弁、奈良弁でも解説）

どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『ほー』

今日の熊本弁は聞き取るのに苦労した熊本の方言だ。聞き取るというよりも、これが方言だったというのに気付いて、これにも意味があるというのに気付くのに時間がかかった(笑)

使い方

「あれ、ほー、あれたい！」

「ほー、もう出来たばい」

関西弁で言うと

「あれ、ほれ、あれやん！」

「ほれ、もうでけたで」

標準語

「あれ、ほら、あれじゃん！」

「ほら、もう出来たよ」

意味

ほら

語源

語源は「ほら」の「ら」がなくなっただけ。

エピソード

今日の熊本弁は文字で書けばすごくわかりやすく「何が熊本弁やねん！」と言われるかもしれないが、これ、会話で出てくると意外にも意味がわかりにくいのだ。しかも、「ほー」だけじゃなくて、「ほっ」という具合に短くなったりするので、余計に同じ言葉だとは思えなかったのだ。そして、一度気になると「ほー」「ほー」「ほっ」「ほっ」「ほー」と語尾だけ聞こえて、「フクロウか！」とツッコミを入れたくなって、会話の内容が入ってこなかったし・・・(笑)

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。