どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『おもやい』
今日の熊本弁はTwitterで教えていただいた方言だ。いろいろ連想したが、ちょっと違う結果になったので、面白かったぞ。
使い方
「みんなでおもやいで食べなはり」
関西弁で言うと
「みんなで一緒に食べ」
標準語
「みんなで一緒に食べなさい」
意味
一緒に / 共有する
語源
語源は、「舫う(もやう)」という言葉に「お」がついて丁寧になったそうだ。「舫う」とは現在も使う言葉で、船と船をつなぎ合わせたり、杭 (くい) などに船をつなぎとめるという意味だそうだ。そこから転じて一緒にするや共有するという意味になったのだろう。
エピソード
Twitterで教えてもらった時、「おもいやり」という意味かなと思ったのだが、似ていたが全く違う語源だし、意味も少し違っていたので、調べていて楽しかった。ネットでシェアしてもらった言葉がまさしく共有するという意味だったことも面白かった。
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
