どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『かかじる』
標準語に近いようで近くない・・・わかるようでわからない・・・でも、意味を聞いたら納得。今日はそんな熊本弁。
使い方
「あんまりかかじると血の出るばい」
標準語
「あんまり掻きむしると血が出るよ」
関西弁で言うと
「あんまり掻いたら血ぃ出るでぇ」
意味
引っ掻く/掻きむしる
語源
語源は調べても見つけることができなかったので、想像なのだが、おそらく「掻く」という行為と歯で「かじる」という行為が合体したのではないだろうか？爪を歯に見立てて、掻いてエグリ取る行為から「掻きかじる」となって、「かかじる」になったのでは？
エピソード
これもおばあちゃんに言われた言葉だ。まだ若い世代の熊本県民からは聞いたことがないので、もう使われていないかもしれない。近くの熊本県民や熊本出身者に確認してみていただければ幸いだ。
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
