【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『うっちょく』

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『うっちょく』

今回の方言もきっと音だけでは意味は想像いにくいのではないだろうか。私は初め全く理解できず困った経験がある。

 

スポンサードリンク

使い方

「そけ、うっちょけ」

「そんなとこ、うっちょかんで!」

「さしより、うっちょきなっせ」

 

スポンサードリンク

意味

放っておく/そのままにしておく

 

スポンサードリンク

翻訳

「そけ、うっちょけ」

「そんなとこ、うっちょかんで!」

「さしより、うっちょきなっせ」

 

「そこに置いておいて」

「そんな所に放っておかないで!」

「とりあえず、置きなさい」

 

スポンサードリンク

関西弁で言うと

「そこ、放っとき」

「そないな所にほっとかんで!」

「とりあえず、置いとき」

 


初めて聞いた時、私は手に袋に入ったゴミを持っていた。ゴミ袋の口は開いていた。「そけ、うっちょけ」と言われて、「それをしばれ」と言われているのかと思った。「うっ」という音と「ちょく」という音で連想すると、なんとなく締まっていくイメージをしてしまったのだ(笑)

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

お願いします!
いいね ! してください!!

Twitter で