【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『むぞらしか~』

どぎゃん言うと?熊本弁講座

今日の方言・熊本弁は『むぞらしか~』

今日の方言は初めて聞いた時、すごく悪い言葉なんだろうなと音だけで判断してしまっていたが、実際は・・・  

使い方

「こんワンちゃんはむぞらしかね」 「(女の子に向かって)お前はむぞらしかねぇ」  

意味

かわいい/愛おしい/愛らしい  

翻訳

「こんワンちゃんはむぞらしかね」 「(女の子に向かって)お前はむぞらしかねぇ」 「このワンちゃんはかわいいねぇ」 「(女の子に向かって)お前は愛らしいなぁ」  

関西弁で言うと

「この犬めっさかわいいやんけ」 「(女の子に向かって)お前はかわええのぅ」  
語源は古語の「愛(め)づらし」に由来するそうだ。さらに、県南部の球磨地方では「もぞか」、天草地方では「みぞか」というらしい。   ※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。 ※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。  

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。 ↓↓↓↓↓↓↓↓ kumamoto-dialect-banner