どぎゃん言うと？熊本弁講座

今日の方言・熊本弁は『あくしゃうつ』

今日の熊本弁はまだ言われたことがないが、知っておいたほうが良さそうな方言なのでご紹介。

使い方

「あやつは同じこつばかり話さすけんあくしゃうったばい」

意味

ムカつく/あきれる/がっかりする/面倒だ/さじを投げる/困り果てる

※使い方によって変わるが大体このような意味。

翻訳

「あやつは同じこつばかり話さすけんあくしゃうったばい」

「あいつは同じことばかり話すからムカついた(面倒だった）わ」

まとめ

使い方によって意味を適度に当てはめなければならないが、使えるようになると便利な言葉だ。住んでみるとその土地の言葉でしか言い表せないニュアンスがあることに気づく。それもその土地に密着してこそ理解できること。そういう体験をしていくのも悪く無いなぁ。

 
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓