どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今週の方言・熊本弁は『せく』
今週の熊本弁は、4つの意味がある熊本弁。今日はそのうちの2つをご紹介。これは熊本に来るまで聞いたこともなかった言葉だった。
使い方
１：「あとぜきしなっせ！」
２：「胃のせくごたぁ」
関西弁で言うと
１：「そこ！閉めぇ！」
２：「胃ぃ、痛いわぁ」
標準語
１：「そこ閉めて！」
２：「胃が痛い気がする」
意味
１：(扉や戸などを) 閉める
２：痛い
語源を勝手に妄想してみる
まずは１の「閉める」という意味の「せく」から語源を妄想してみよう。おそらく「せき止める」という動詞から派生しているのではないだろうか？
そして、２の「痛い」の「せく」だが、江戸時代に使われてた古語で、急にお腹や胸が痛むことを「癪(しゃく)が差す」という表現をしていたそうだ。もしかしたら、その「癪(しゃく)」が訛って「せく」になったのでは？
エピソード
それにしても「せく」という１つの言葉で４つの意味を表すなてすごすぎる！なかなかこういう方言や熊本弁はお目にかかれないのでは？
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
