どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今週の方言・熊本弁は『るる(らるる)』
今週の熊本弁も、単独の言葉ではなく活用形だ。非常に熊本っぽい活用の形だと思う。
使い方
「そぎゃんこつしよっとおこらるるばい」
「今日はつかるるねー」
関西弁で言うと
「そないなことしてたらしばかれるで」
「今日は疲れるなぁ」
標準語
「そんなことしていたら怒られるよ」
「今日は疲れるね」
意味
可能・受身を表す助動詞「れる」「られる」
語源を勝手に妄想してみる
意味の所でも書いたが、可能・受身を表す助動詞「れる」「られる」が鈍ったものだ。
エピソード
この活用にはものすごく熊本っぽさを感じる。二個目の「る」の発音を弱めにすることで熊本の方言ぽさが増す気がする。ちなみに私が個人的に好きなのは「るる」＋「ばい」の合わせ技だ。すごく可愛い方言だなと思うのだ。
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
