どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『ごたる』
今日の熊本弁は私にとっては難しかった。動詞だとばかり思っていたのだが・・・
使い方
「まっでスイカんごたるメロンばい」
「行かんがよかごたる」
関西弁で言うと
「スイカやん！メロンちゃうやん！スイカやん！」
「行かん方がええでぇ！」
標準語
「まるでスイカのようなメロンだね」
「行かない方がいいよ」
意味
～のようだ / ～に似ている
語源
語源は「～のようだ」という意味の「如く(ごとく)」だと思われる。
エピソード
今回の熊本弁は、「る」で終わるので完全に動詞だと思っていた。そうすると意味が全く通らないので、これまたパニック（笑）
しかし、熊本弁は奥が深い。この「ごたる」意味としては「～のようだ」という意味で大まかにはカバーできているのだが、使い方がたくさんあるので、場面場面で意味をしっかり推測しないといけないのだ。「○○に行こごたる」となると「○○に行きたい」という願望になるのだ・・・奥が深すぎるぞ！熊本弁！
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
