【こぶる】の意味と使い方｜熊本弁方言講座（関西弁・大阪弁、京都弁、奈良弁でも解説）

どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『こぶる』

今日の熊本弁は、県外の人はわからないのではないだろうか？関西から来た私は全くわからなかった。娘も「？」ついでに嫁(熊本人)も「？」となっていた（笑）もしかすると古い熊本弁？

使い方

「スルメなっとこぶっときなっせ」

「（泣く赤ちゃんを見て）おしゃぶりばこぶらせなっせ」

関西弁で言うと

「スルメでもしゃぶっとけ」

「おしゃぶり、しゃぶらせといたら？」

標準語

「スルメでもしゃぶっとけば？」

「おしゃぶりでも加えさせたら？」

意味

しゃぶる

語源

語源は「舐る(ねぶる)」が訛ったのかもしれない。しかし「ねぶる」も未だに使われているので、他に語源があるのかも・・・

エピソード

今回の熊本弁は義理の母がよく使う言葉だ。初めて聞いた時、酒を飲んでておつまみがなくなったので、義母が何かを取りに行った。そして、一言「こっばこぶると？」と言いながら手には何やらスルメのような乾燥した物体が・・・私の頭の中では完全に「え？これコブラ？？？？え？熊本の人はコブラ食べるの？？？？？」とパニックになったものだ（笑）義母が手に持っていたのは、言うまでもなくスルメだった（笑）

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。