どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『やりばなし、やっばなし、やるばなし』
今日の熊本弁かなり手ごわいぞ！！九州以外の人で分かった人はすごい！！
使い方
「焼酎ばやっばなし飲もごたっ。」
「あたはやるばなしアイスば食べるけん、やれんたい！」
関西弁で言うと
「焼酎死ぬほど飲みたいわ！」
「アホほどアイス食ぅさかい、やられへんわ！」
標準語
「焼酎をめちゃくちゃ沢山飲みたい」
「あなたは加減せずにアイスを食べるからあげれないよ！」
意味
大変 / とても / やりたい放題 / やたらめったら / 加減なしで
語源
語源は、標準語の「遣り放し(やりばなし)」からの派生だと思われる。「やりっぱなし」という意味と同じ言葉だが、その意味から「やたらめったら」→「加減なしで」→「とても」→「大変」というように意味が追加されていったのだろう。
エピソード
この方言は調べたところでは、熊本だけで使われている方言のようだ。しかももしかしたら熊本南部の方言かもしれない。
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
https://kumaque.com/category/kumamoto-dialect/
