どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『やぜらしか』
今日の熊本弁も県北在住の94歳おじいちゃんから入手した言葉なので、若い人たちは使わないかもしれない。というか・・・94歳のおじいちゃんからしたら、ほとんどの人が若い人になるのだが・・・
使い方
「あ～やぜらしか～」
「髪の毛のほんにやぜらしか！」
関西弁(奈良)で言うと
「あ～おっとろしぃのぉ～」
「髪の毛ホンマうっとい！」
標準語
「あ～鬱陶しいなぁ」
「髪の毛が本当に鬱陶しい！」
意味
鬱陶しい / 邪魔 / 気持ち悪い
語源
語源は古語を調べてもどこを調べても不明だった。どなたかご存知の人がいたら教えていただければ幸いだ。
エピソード
この「やぜらしか」は熊本だけでなく九州全域で使われているようだが、福岡ではあまり使われていないそうだ。ということを考えると、もしかしたら南の鹿児島辺りから派生して伝わった言葉じゃないだろうか？長崎では「やぜか！」という短縮形でも使われるらしい。
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
https://kumaque.com/category/kumamoto-dialect/
