【なば】の意味と使い方｜熊本弁方言講座（関西弁・大阪弁、京都弁、奈良弁でも解説）

どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『なば』

今日の熊本弁も不思議な方言だ。絶対に想像つかないと思う。使い方や答えを見る前にしっかりと想像しておいてほしい。ヒントは名詞だ。

使い方

「なば取りいかんね？」

「なばの生えとる。」

関西弁で言うと

「キノコ狩りいかへん？」

「キノコ生えとる。」

標準語

「キノコ狩りに行きませんか？」

「キノコが生えてるよ。」

意味

キノコ

語源

この方言は熊本だけでなく、九州・中国・四国地方で使われている方言だそうだ。キノコと言っても主にシイタケを指し、稀にマツタケを指すこともあるとか。語源は「なばえ」という言葉の可能性があるらしい。「なばえ」とは「ひこばえ」や「切り株に生える新しい芽」のことだそうだ。キノコの形状や生える状況が似ているので、言葉を重ねたのかもしれない。