どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『せせる』
今日の熊本弁は、関西にも全く同じ発音の言葉があるが、全く意味が違うものを発見したので、ご紹介。
使い方
「せせったら、でけんよ」
「せせらんでよか！」
関西弁で言うと
「いらったらあかん！」
「いらわんでよろし！」
標準語
「触ったらだめだよ」
「触らないで！」
意味
触る
語源
語源は、「触る」が訛ったものだろうが、詳細はわからない。
エピソード
関西弁で「せせる」というと、「箸などで魚や鳥の身を骨から外して食べること」を指す。熊本に来て「せせらんでよか！」と言われたのが、農家さんのお手伝いをしてた時、苗を持ち上げた時だった。「え？食べてませんけど？」と思わず答えてしまった(笑)
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
https://kumaque.com/category/kumamoto-dialect/
