どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『やおいかん』
よく考えると語源もなんとなく意味がわかるが、今日のはなかなか手ごわい熊本弁だと思う。
使い方
「こりゃやおいかん！」
「立ち仕事はやおいかんばい」
標準語
「これは簡単にいかないなぁ。」
「立ち仕事はきついなぁ」
関西弁で言うと
「これ。無理やん！」
「立ちっぱなし、きついわー」
意味
簡単ではない/簡単にいかない/きつい
語源
語源は、「簡単に行かない」という所からだそうだ。物事が簡単に行くという意味で「柔らかい」という言葉を使っていたそうだ。「柔らかくいかない」が転じて「やおいかん」になったそうだ。
エピソード
関西出身の私は、この「やおいかん」を初めて聞いた時、「八尾、行かん？」と言われてるのかと思った。そんなわけはない(笑)もちろん、「矢追 寛」という人でもない。というか、矢追寛ってだれ？(笑)
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
https://kumaque.com/category/kumamoto-dialect/
