どぎゃん言うと？熊本弁・方言講座
今日の方言・熊本弁は『かせ』
今日の熊本弁はもともとは標準語のようだ。しかし、元の言葉を知らなかった私は「貸せ」と言われてるのかと・・・
使い方
「ぬしゃ、ぬすけとらんでかせせんか！」
「かせしてはいよ」
標準語
「あなた、ぼーっとしてないで手伝いないさいよ！」
「手伝ってくださいよ」
関西弁で言うと
「お前、ぼーっとせんで手伝えや！」
「てつどーてー！」
意味
手伝う
語源
語源は、「加勢」から。これは今も他の地域でも使うのかもしれない。力を貸して勢いをつけるという意味が本来の意味だそうだ。
エピソード
「加勢」という言葉になじみがなかった私は「貸せ」と言われているのかと思った。意味を知ってからどんな字を書くのかを訪ねると「加勢」と教えてくれた。その時、一番に脳裏に浮かんだのは「加勢大周」だった(笑)加勢大周今は何をしてるんだろう？
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。
※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。
その他の熊本弁まとめ
以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！
ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
