どぎゃん言うと？熊本弁講座

今日の方言・熊本弁は『こわる』

純粋に「こわる」という音から、この言葉の意味をイメージしてから読み進めて欲しい。

使い方

「昨日運動したけん、こわっとる」

意味

筋肉が疲れる/筋肉痛

翻訳

「昨日運動したけん、こわっとる」

「昨日運動したから、筋肉が疲れている（筋肉痛だ）」

初めて言われた時は、「怖い？ん？運動と恐怖にどのような関係が？」と感じたのを覚えている。今思えば笑い話にもならないが、その当時は真剣に意味がわからず考えたものだ。

 
※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます！

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓