熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

今日の熊本弁 【あた】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

      2016/07/30

スポンサードリンク


ata

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『あた』

今日の熊本弁は絶対若い人も年配の人も使うはず!!しかも全国的にも理解しやすいはず!!!

 

 

使い方

「関西人のあたはあごが立つけんねぇ」

「あたたちゃ、どけ行かすと?」

 

 

関西弁で言うと

「関西人のあんたはしゃべりが立つもんなぁ」

「あんたらどこいくん?」

 

標準語

「関西人のあなたは口が立つからねぇ」

「あなた達はどこへ行くの?」

 

意味

あなた / あんた

 

語源

語源は言うまでもなく「あなた」や「あんた」が短くなったものだ。「あーた」という使い方もされる。同じような意味の熊本弁に『ぬしゃ』というものもある。

 

エピソード

これも熊本だけの方言っぽい。熊本では結構聞く表現だ。50代以上の人からよく聞くので、もしかしたら10代や20代の人は使わないのかもしれないが、家でも、職場でも結構聞くことが多い。

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
http://kumaque.com/category/kumamoto-dialect/

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ