熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

今日の熊本弁 【にくじ】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

      2016/07/26

スポンサードリンク


nikuji

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『にくじ』

今日の熊本弁も私の生ける辞書の94歳のおじいちゃんに教えてもらった方言だ。これももしかしたら若い人は使わないかもしれない。

 

 

使い方

「そぎゃんにくじばすんなよ」

「にくじだろ?」

 

 

関西弁で言うと

「そないないけずすんなやぁ!ようやらんわ!」

「わざとやろ?エゲツイわぁ~!」

 

標準語

「そんな意地悪をするなよ」

「わざとだろ?」

 

意味

意地悪 / わざと / 故意に

 

語源

語源はおそらく「憎い」「憎たらしい」というところからだろうと思われる。

 

エピソード

この方言は主に熊本県と山口県で使われているようだ。山口県では、「悪口」「皮肉」「嫌み」という意味で使われているそうだ。ちなみに、関西弁にもこの「にくじ」に似た言葉がある。「にくそい」だ。意味は「憎らしい」「憎たらしい」という意味で使われている。使い方は「にくそいことばっかしゆーとったらあかんでぇ」(憎たらしいことばかり言っているとダメだよ)というように使うのだww

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
http://kumaque.com/category/kumamoto-dialect/

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ