熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『○○しこ』

      2016/03/09

スポンサードリンク


熊本弁方言講座○○しこ

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『○○しこ』

今日の熊本弁は少し卑猥な音の響だが、卑猥な意味ではないので、あしからず。

 

使い方

「好きなしこ食べなっせ」

「こしこしか取れんかった」

「どしこ持って行ったらよか?」

 

標準語

「好きなだけ食べなさい」

「これだけしか取れなかった」

「どれだけ持って行ったらいいかな?」

 

関西弁で言うと

「好きなだけ食べなさい」

「こんだけしか取れへんかった」

「どんだけ持って行ったらええん?」

 

意味

○○だけ

 

 

エピソード

熊本に来てすぐに農家のお手伝いをしたのだが、その時にどうしても何を言われているのかわからなくて困ったのが、この「○○しこ」だ。「そしこじゃ足らん!」と言われて、何が足らないのかわからなくてオロオロしてしまったのを今でも覚えている(笑)

 

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ