熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『はわく』

      2016/03/03

スポンサードリンク


熊本弁方言講座はわく

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『はわく』

今回の熊本弁は簡単な部類だが、なぞが一つだけ・・・

 

使い方

「そこはわいておいて」

 

意味

ほうきなどで掃く

 

 

翻訳

「そこはわいておいて」

 

「そこ掃いておいて」

 

関西弁で言うと

「こそ掃いといて」

 

 


妻も言っていたのだが、この「はわく」は熊本県民は標準語だと思い込んでいる人が多いらしい。でも、不思議なのは、「掃く」の間に「わ」が入り「はわく」と長くなっていることだ。言葉というのは便宜上、長い年月をかけて短くなることが多いのだが、熊本弁は一文字多いパターンが結構あるのかもしれない。おもしろい。

 

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ