熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『のさん』

      2016/02/29

スポンサードリンク


熊本弁方言講座のさん

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『のさん』

今日の熊本弁も難しい。語源はわからないが、音はなんとなく可愛く聞こえる。

 

使い方

「こんごら、雨ばっかでのさんな!」

「お前、のさん!」

「今日もたいぎゃ暑してのさんな!」

 

意味

いやだ/たまらない/嫌い

 

 

翻訳

「こんごら、雨ばっかでのさんな!」

「お前、のさん!」

「今日もたいぎゃ暑してのさんな!」

 

「このごろは雨ばかりでいやだな!」

「お前、嫌い!」

「今日もとても暑くて嫌だな!」

 

 

関西弁で言うと

「ここんとこ、雨、続くよってにイヤやなぁ!」

「お前、好かん!!」

「今日も死ぬほど暑いからイヤや!」

 


音のイメージからは「嫌い」という意味は想像もつかなかった。この言葉を使う時は、吐き捨てるように言うのがポイントらしい。

 

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ