熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『ばっ』

      2016/08/20

スポンサードリンク


baltsu

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『ばっ』

今日の熊本弁も初めて聞いた時にはびっくりした。言葉の最後に付ける「~ば」ではなく、文頭に来る「ば」だ。

 

使い方

「ばっ!!なんしょっとね!」

「ばぁ~最悪たい~」

「ばぁ!そぎゃんこつしてぇ!」

 

意味

うわ

 

翻訳

「ばっ!!なんしょっとね!」

「ばぁ~最悪たい~」

「ばぁ!そぎゃんこつしてぇ!」

 

「うわっ!!何してるの!」

「うわぁ~最悪だ~」

「うわぁ!そんなことして!」

 

関西弁で言うと

うわ、いーやっ、アホちゃうなど

「うわっ!!何してくれてんねん!」

「うわぁ~ドツボや~」

「いーやっ!そないなアホみたいなことして!」

 


主にびっくりした時に熊本県民は「ばっ!」と言うらしい。しかし、他の場面でも使える結構便利な熊本弁だ。「うわ」と言えそうな時にはだいたい使えるようだ。「うわ!そんなことしていたら先生に言うよ!」という時にも使えるんだとか。

 

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ