熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『もっこす』

      2016/02/18

スポンサードリンク


熊本弁方言講座もっこす

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『もっこす』

「熊本弁で『もっこす』ってどういう意味ですか?」私が熊本に来てから、熊本県民に一番多くした質問かもしれない。「もっこり」ではなく、「もっこす」だ。

 

使い方

「あん人はもっこすだけんねぇ」

 

意味

(主に男性に向けて)頑固者/ひねくれ者/曲がったことや駆け引きが嫌いな人

 

翻訳

「あん人はもっこすだけんねぇ」

「あの人は頑固だからねぇ」

 

関西弁で言うと

ゴンタクレ、ヘンコ、ひねてる奴など

「あいつはゴンタクレでヘンコやさかいなぁ」

 


熊本に来てから一番理解に時間がかかった方言だ。それも聞く人聞く人若干ニュアンスが違うからだ。それだけ定義に難しい熊本弁なのかもしれない。ただ、Wikipediaには「日本三大頑固のひとつ」と書かれている。なんじゃそれ!日本三大頑固って(笑)

 

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ