熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『つこける』

      2016/02/17

スポンサードリンク


熊本弁方言講座つこける

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『つこける』

今日の方言はわかりやすいはずだ。

 

使い方

「そんなに急いだらつこけるばい」

「つこけて血ばでたったい」

 

意味

転ぶ/こける

 

翻訳

「そんなに急いだらつこけるばい」

「つこけて血ばでたったい」

「そんなに急ぐと転ぶよ」

「転んで血が出たのよ」

 

関西弁で言うと

「そないせいたらコケるでぇ」

「コケて血ぃ、ごっつ出たんやんかぁ」

 


関西弁でも「転ぶ」ことを「コケる」と言うので、関西の人はイメージし易いかもしれない。しかし、熊本弁はちっちゃい「っ」が大きくなったり省略したり、その言葉によって変わるので、法則が見えにくい・・・まだまだ修行が足りないようだ(笑)

 

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ