熊本観光・熊本旅行・熊本在住に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

くまきゅー:熊本観光・グルメ・レジャー・イベント・地元密着情報メディア

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『おぅちゃっか』

      2016/07/30

スポンサードリンク


おぅちゃっか

どぎゃん言うと?熊本弁講座

今日の方言・熊本弁は『おぅちゃっか』

今日の熊本弁はイメージしやすい方言だが、一歩踏み込んだ意味も含むので、それも覚えよう!

 

使い方

「あん人はおぅちゃっかねぇ」

「ぬしゃ、おぅちゃっかったい!」

 

意味

横着/ずるい/生意気

 

翻訳

「あん人はおぅちゃっかねぇ」

ぬしゃ、おぅちゃっかったい!」

「あの人は横着ねぇ」

「お前は生意気なんだよ!」

 


ほとんど語源の音が残っている方言だが、一歩進んで、「ずるい」や「生意気」という意味もあるので、覚えておいた方がいい。「生意気」という意味で言われているのに「横着してへんわ!」と言い返すと余計に「生意気」だと思われるぞ。

 

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で
Topへ