熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

運営

今週の熊本弁 【へんなか】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

スポンサードリンク

hennaka

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今週の方言・熊本弁は『へんなか』

今週の熊本弁も混乱必至だ。「ん?どっちなの?」と思ったのが率直な私の気持ちだった。未だに混乱するので困っている(笑)

 

使い方

「そん髪型、変なかばい。」

「こん服、変なくない?」 

 

 

関西弁で言うと

「なにその髪型ぁ!!めっちゃけったいやで!」

「この服、おかしない?」

 

 

標準語

「その髪型、変だよ」

「この服、変じゃない?」

 

意味

変な / おかしい / 妙な

 

語源

語源は、「変」からだ。しかし、「妙なか」でもあったように、最後に「か」が付くのが不思議・・・

 

エピソード

「みょうなか」の所でも述べたが、「へんな」で止めてくれていれば標準語と同じなので、理解しやすいのだが、「へんなか」と「か」が付くから混乱するのだ。「変」+「なか」=「変ではない」と思ってしまうのだ。しかし、意味は逆の「変だ!」ということだ。うーん。やっぱり熊本弁は難しい・・・

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

この記事が気に入ったら
いいね ! してください。

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク



スポンサードリンンク

スポンサードリンク



CATEGORIES & TAGS

運営, , , , , ,

Topへ