熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

熊本弁/方言

今週の熊本弁 【へき】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

2017年7月5日

スポンサードリンク

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今週の熊本弁・方言は『へき』

今週の熊本弁は、熊本県に来て初めて「体のこんな所にも名前がついてるんだ!」とびっくりした熊本弁だ。

 

使い方

「へきがいとうして、いとうして」

「今日はなんかへきのいたか〜」

 

 

関西弁で言うと

「肩、いとうて、いとうて」

「今日はなんか知らんけど、肩痛いわ〜」

 

 

標準語

「肩が痛くて、痛くて」

「今日はなんだか肩が痛くよ〜」

 

 

意味

背中の上の方 / 肩甲骨の辺り / 僧帽筋の辺り

 

語源を勝手に妄想してみる

語源は全く想像もつかない。だって、肩甲骨の辺りに名前をつけるなんて・・・

しかも「背中」部分を表す熊本弁はまた別にあるのだ。その呼び名もすごく変わっている。なんと「ごちゃ」と呼ぶそうだ(笑)

 

まとめ

厳密に言うと「肩」ではないが、関西弁や標準語には「へき」に当たる名前がないので、便宜上「肩」とした。強いて言うなら「肩甲骨の辺りが痛い」と言うことは関西弁でもあるかもしれないが、この部分に名前がついてるなんて想像もしてみなかった(笑)

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

お願いします!
いいね ! してください!!

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク


スポンサードリンンク

スポンサードリンク


CATEGORIES & TAGS

熊本弁/方言, , , , , ,

Topへ