熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

熊本弁/方言

今週の熊本弁 【れん】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

スポンサードリンク

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今週の方言・熊本弁は『れん』

今週の熊本弁も、またまた単独の言葉ではなく活用形だ。これも非常に熊本っぽい活用の形だと思うが、もしかしたら他の地域でも使うかも。

 

使い方

「今日は先生はこられんよ」

「電話、今、出られんけん、出て!」 

 

 

関西弁で言うと

「今日は先生はきゃーへんで」(奈良弁)

「今日は先生はこーへんで」(関西・大阪弁)

「電話、今、出れへんよってに、出てや~!」

 

 

標準語

「今日は先生は来られないよ」

「今、電話に出られないから出てよ!」

 

意味

可能・尊敬・受身の打消の助動詞「できない」の意

 

 

語源を勝手に妄想してみる

前回紹介した可能・受身を表す助動詞「れる」「られる」が鈍った「るる」「らるる」の否定形。

エピソード

肯定形では「るる」になっていたのに、否定形になると元々の「れる」が鈍らせて「れん」として使っている所が面白い。個人的には「るるん」となる方が楽しさは増すのだが(笑)

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

この記事が気に入ったら
いいね ! してください。

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク

スポンサードリンンク

スポンサードリンク

CATEGORIES & TAGS

熊本弁/方言, , , , , ,

Topへ