熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

熊本弁/方言

今週の熊本弁 【らす】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

rasu

スポンサードリンク

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今週の方言・熊本弁は『らす』

今週の熊本弁は、単独の言葉ではなく活用形だ。

 

使い方

「バス、全然こらっさんばい」

「ほれ!もう寢らすばい」 

 

 

関西弁で言うと

「バス、ぜんっぜんきよらへん!」

「ほら!もう寝よるで!」

 

 

標準語

「バス、全然こないね」

「ほら!もう寝るみたいだよ!」

 

意味

動詞「する」の活用形。第三者(三人称)の行動に対する語尾

 

語源を勝手に妄想してみる

語源は、謎だ。なぜ「らす」になったのか・・・「~しよらす」とも聞いたことがあるので、もしかしたら「しておられる」という尊敬語からの派生なのかもしれない。

 

エピソード

この「~らす」という響きは熊本弁を代表する響きだ。関西弁の「~しよる」とほぼ同じ活用なので親しみやすい。ただ音的にまだ使いこなすには違和感を感じてしまうのだ(笑)

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

お願いします!
いいね ! してください!!

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク


スポンサードリンンク

スポンサードリンク


CATEGORIES & TAGS

熊本弁/方言, , , , , ,

Topへ