熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

熊本弁/方言

今週の熊本弁 【あえる】 – – どぎゃん言うと?熊本方言講座

スポンサードリンク

aeru

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今週の方言・熊本弁は『あえる』

東京と熊本・・・遠距離恋愛を始めて早2年・・・半年に1度だけ「あえる」・・・の「会える」ではないぞ!今日の熊本弁は意外だぞ!

 

使い方

「こん汚れは洗濯機じゃあえんばい」

「あー!お気に入りのTシャツがあえちしもた!」 

 

 

関西弁で言うと

「こんなん洗濯機やったらあかんで」

「うぅっわぁ!お気にのTシャツ色抜けてしもとるやん!」

 

 

標準語

「この汚れは洗濯機じゃ落ちないね」

「あー!お気に入りの」Tシャツが色落ちしてしまっている!」

 

意味

(汚れや色が)落ちる / 取れる / 褪せる(あせる)

 

語源

語源はおそらく「褪せる(あせる)」が訛ったものだと思われる。

 

エピソード

「あえる」という音だけ聞くと「逢える」と思ってしまいなんとなくロマンチックな熊本弁かと思ったのだが、全く違った(笑)「逢える」はくっつくイメージだが、熊本弁の「あえる」は反対の離れていくイメージだ。音は同じでも意味のイメージは反対。なんとも面白い熊本弁だ。

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

この記事が気に入ったら
いいね ! してください。

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク



スポンサードリンンク

スポンサードリンク



CATEGORIES & TAGS

熊本弁/方言, , , , , ,

Topへ