熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

熊本弁/方言

今日の方言『でけん』【どぎゃん言うと?熊本弁講座】

deken

スポンサードリンク

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『でけん』

今日の熊本弁は違和感を感じたことがあるので忘れない。でも、今も少し混乱するかも(笑)

 

 

使い方

「飲酒運転、でけんばい!」

「そっばすっとでけんて言うたでしょが!」

 「上手にでけんごたぁ。」

 

 

関西弁で言うと

「飲酒運転、あかん!」

「それしたらあかんってゆうたやろが!」

「うまいことできへんなぁ。」

 

標準語

「飲酒運転、ダメ!」

「それをしちゃいけないって言ったでしょう!」

「上手にできないなぁ。」

 

意味

いけない / ダメ / できない

 

語源

語源は言うまでもなく「できない」からの派生で「でけん」になったのだろう。しかし、「いけない」という意味でも使うのはすごく面白い。

 

エピソード

語源の所でも書いたが、「できない」という意味は理解できるのだが、どうしても「ダメ」「あかん」「いけない」の意味で使われた時に頭の中が一瞬混乱するのだ。関西弁でも「できない」のことを「できへん」「できひん」「でけへん」「でけん」というからだろう。どうしても「できない」という意味で取ってしまうのだ。熊本県民への道のりは長い(笑)

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
https://kumaque.com/category/kumamoto-dialect/

お願いします!
いいね ! してください!!

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク


スポンサードリンンク

スポンサードリンク


CATEGORIES & TAGS

熊本弁/方言, , , , , ,

Topへ