熊本観光・熊本旅行・熊本在住の方に役立つ地元のディープな情報をてれーっとお届け!

熊本弁/方言

【どぎゃん言うと?熊本弁講座】今日の方言は『くびる』

2016年3月18日

スポンサードリンク

どぎゃん言うと?熊本弁・方言講座

今日の方言・熊本弁は『くびる』

今日の熊本弁は、厳密にいうと熊本弁ではないそうだが、現在は他の地域ではあまりこの言葉は使われていないので、事実上熊本の方言になったようだ。

 

使い方

「新聞と雑誌ばくびっとって」

「こん紐でくびっなっせ」

 

 

標準語

「新聞と雑誌を縛っておいて」

「この紐で縛りなさい」

 

 

関西弁で言うと

「新聞と雑誌くくっといて」

「この紐でくくっとけ」

 

意味

縛る/括る

 

語源

もともとは標準語として昔は使われていたそうだ。しかし、2つの漢字があって、括る(くびる)は、「ひもなどでくくり締める」「しっかり握る」という意味だそうだが、縊る(くびる)の方は、「首を絞めて殺す」「罪人を縛り首にする」という意味らしい。これを考えると、おそらく「首を絞める」が語源になっている気がする。

 

エピソード

もともと熊本弁じゃないということにもびっくりしたが、「首を絞めて殺す」という意味も含まれていたとは、ナントモ恐ろしや・・・

 

※紹介中の熊本弁は古いものも含まれています。ご了承ください。

※例文や関西弁バージョンには他の言い回しもあります。あしからず。

 

その他の熊本弁まとめ

以下のページでその他の熊本弁もご覧いただけます!

ぜひ、ご覧ください。
↓↓↓↓↓↓↓↓
kumamoto-dialect-banner

お願いします!
いいね ! してください!!

Twitter で

スポンサードリンンク

スポンサードリンク


スポンサードリンンク

スポンサードリンク


CATEGORIES & TAGS

熊本弁/方言, , , , ,

Topへ